Closing Date (MM/DD/YYYY):

Worker Type:

Language(s) Required:

Term Duration (in months):

What you'll do: 

• Revise and translate complex text from English to French for various platforms (print and digital) 

• Revise and adapt content translated internally and externally 

• Skilfully process text from a variety of corporate disciplines, including agriculture

• Help develop and record accurate and precise terminology 

• Participate in large-scale, enterprise-wide translation projects 

• Work with cutting-edge integrated computer-assisted translation tools 

• Contribute to the advancement of Canadian agriculture with enthusiasm, dynamism and creativity 

 

What we're looking for: 

• A wealth of experience and a desire to tackle new challenges 

• Relationship-builder with demonstrated skill as a coach and mentor

• Well-organized multi-tasker with rigorous work habits and great attention to detail 

• Creative thinker who takes an innovative approach to addressing identified needs 

• Life-long learner with an interest in continuous training 

• Change agent who displays agility, efficiency and ability to adapt

• Team player with passion, versatility and superior interpersonal skills 

• Freelancers will not be considered 

 

What you'll need: 

• A bachelor's degree with specialization in languages, linguistics or translation and at least six years of related experience (or equivalent combination of education and experience); translation certification by a recognized Canadian regulatory body is an asset 

• In-depth knowledge of translation theories, practices, trends and approaches

• Solid experience in revision

• Professional level written and oral skills in both official languages

• Demonstrated expertise in terminology development, preferably within finance, communication or agriculture

#FCCEN

To apply please click on APPLY TO THIS POSITION